Tove Jansson: Muminočkovi spomini

9789610142560»Očka je zaprl zvezek in se pričakujoče zagledal v poslušalce.
‘No, kako se vam zdi?’ je vprašal.
‘Jaz mislim, da bo ta knjiga super,’ je resno odgovoril Mumintrol.«[1]

In še kako prav je imel. Muminočkovi spomini, ki so v prevodu Nade Grošelj nedavno izšli pri založbi Mladinska knjiga, so očarljivo branje izpod peresa nepoboljšljivega pustolovca, ki mu je zgodbo pomagala zapisati in upodobiti finska pisateljica Tove Jansson. Pustolovstvo je tipična muminska lastnost – ta dobrodušna, belim nilskim konjem podobna bitja namreč ljubijo vznemirljive dogodivščine, nikakor pa ne trpijo dolgčasa in rutine. Prav zato Mumintrolovega očka, ki ga v posteljo položi zoprn nahod, veliko bolj od vročine kuhata jeza in slaba volja. Na srečo se Muminmama kot vedno domisli prave rešitve, in ko naš junak na njen predlog prične zapisovati svoje razburkano pustolovsko življenje, se ob tem počuti »kar nagnusno slovesno«[2].

Muminočku, »ubežniku, rojenemu pod prav posebnimi zvezdami«[3], se že v rosni mladosti posveti, da ni navaden mumin. Svoje izjemnosti in genialnosti se zelo dobro zaveda, vanju je sveto prepričan in pri svojem pisanju ni niti malo skromen. Jezik, ki ga uporablja, zato na trenutke postane prav smešno slovesen in starinski. Toda ravno zaradi vzvišenosti, ki je nikakor ne smemo vzeti preveč resno, je Muminočka izredno zabaven pripovedovalec. Tega simpatičnega upornika med drugim odlikuje močna domišljija; dogodke opisuje s tolikšno živostjo, da so meje med predstavami in realnostjo včasih popolnoma zabrisane. Resnice se namreč drži, če ta le ni preveč dolgočasna. Šele kadar se razblini mehurček njegovih fantazij, se skupaj z njim v zadnjem hipu zavemo realnosti, obenem pa odličnosti pisanja Tove Jansson.

memoarer4
Knjigo odlikujejo tudi čudovite ilustracije Tove Jansson.

Kljub temu, da so Muminočkovi spomini lahkotno in zabavno branje, so med trumo fascinantnih bitij in dogodivščin skrite mnoge modrosti – nekako tako kot zlata jajca v vrtu kralja Samodržca. Tove Jansson meni, da knjiga ni namenjena zgolj temu, da otroka zabava; obravnavati mora njegove probleme in mu pomagati najti rešitev. Pisateljica je namreč prepričana, da mladim bralcem dolguje srečen konec – takšen ali drugačen. »Viharji, bah!« vzklikne Muminočka. »Najbrž obstajajo samo zato, da potem doživiš sončni vzhod.«[4]

V primeru, da še nikoli niste bili na obisku pri muminih, vam toplo priporočam, da se pred Muminočkovimi spomini lotite kake zgodnejše muminknjige, sicer se utegnete izgubiti v neskončni množici fantastičnih bitij, kot so hemuli, filifjonke, hatifnati, môre, grizkači, mimle in dronti. Primerna izbira bi bila na primer prva muminknjiga z vznemirljivim naslovom Čarodejev klobuk in Vražja kresna noč (Mladinska knjiga, 1970). In tudi če ste s temi gostoljubnimi bitji že stari znanci, se vam še vedno zlahka zgodi, da vas kaj preseneti. Skupaj z Muminočkovi spomini boste namreč odprli »nova vrata, ki vodijo v Neverjetno in Možno, nov dan, ko se lahko zgodi karkoli, če le nimamo nič proti.«[5]

Brina Jamnik

Sliki:

http://frokenkeke.blogspot.si/2013/11/muminmarathon-muminpappans-memoarer.html
http://www.emka.si

[1] Jansson, Tove. Muminočkovi spomini. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2016. 47
[2] Prav tam 13
[3] Prav tam 34
[4] Prav tam 91
[5] Prav tam 179

Advertisements

Oddajte komentar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Komentirate prijavljeni s svojim WordPress.com računom. Odjava / Spremeni )

Twitter picture

Komentirate prijavljeni s svojim Twitter računom. Odjava / Spremeni )

Facebook photo

Komentirate prijavljeni s svojim Facebook računom. Odjava / Spremeni )

Google+ photo

Komentirate prijavljeni s svojim Google+ računom. Odjava / Spremeni )

Connecting to %s